γραφειοκρατικός -ή -ό Adj. [grafiokratikos -i -o, rrafiokratikos -i -o, grafeiokratikos -h -o]
 Adj. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο διαδικαστικός μηχανισμός που προτείνεται από την Επιτροπή, για να οδηγήσει στην κοινοτική αρμοδιότητα τις πράξεις συγκέντρωσης που υπόκεινται σε "πολλαπλές κοινοποιήσεις" δεν φαίνεται να είναι ούτε πρακτικός, γιατί είναι πιο αργός, πιο γραφειοκρατικός και δαπανηρός, ούτε και νομικά ορθός δεδομένου ότι δεν λαμβάνει υπόψη του την αρχή της επικουρικότητας και της αναλογικότητας. | Der von der Kommission vorgeschlagene Verfahrensmechanismus, der darauf ausgelegt ist, mehrfach anzumeldende Zusammenschlüsse dem Kompetenzbereich der Gemeinschaft zuzuweisen, scheint weder praktisch zu sein er ist langsamer, bürokratisch aufwendiger und kostspieliger -, noch rechtlich hiebund stichfest, weil er den Grundsatz der Subsidiarität und Proportionalität nicht berücksichtigt. Übersetzung bestätigt |
| Ο ίδιος ο φόρος ενσωματώνει πολλά από τα χαρακτηριστικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης που την καθιστούν τόσο αντιπαθή στη χώρα μου: είναι περίπλοκος, γραφειοκρατικός, δύσκολος και δαπανηρός στη διαχείριση και, τουλάχιστον στο Ηνωμένο Βασίλειο, επιβάλλεται από ένα άτεγκτο και μη δημοφιλές σώμα επιθεωρητών. | Die Steuer selbst ist der Inbegriff für viele Gesichtspunkte, die die Europäische Union in meinem Land so ungeliebt erscheinen lassen: Sie ist kompliziert, bürokratisch, nur schwer und kostspielig zu verwalten und wird zumindest im Vereinigten Königreich von einer äußerst strengen und unbeliebten Aufsichtsbehörde durchgesetzt. Übersetzung bestätigt |
| Επί του παρόντος, ο οργανισμός αυτός είναι υπέρ του δέοντος γραφειοκρατικός και δεν ανταποκρίνεται στις γεωπολιτικές πραγματικότητες του 21ου αιώνα. | Gegenwärtig ist diese Organisation viel zu bürokratisch und entspricht nicht mehr der geopolitischen Realität des 21. Jahrhunderts. Übersetzung bestätigt |
| Τι σημαίνει αυτός ο γραφειοκρατικός όρος; | Was bedeutet dieser ein wenig bürokratisch klingende Begriff? Übersetzung bestätigt |
| Ο υπολογισμός κατώτατων τιμών για τα πτηνοτροφικά αγροκτήματα είναι υπερβολικά γραφειοκρατικός. | Die Berechnung von Schwellenwerten für Hühnerfarmen ist zu bürokratisch. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| bürokratisch |
| paragraphenreiterisch |
| vorschriftengläubig |
Grammatik
- γραφειοκρατικός (maskulin)
- γραφειοκρατική (feminin)
- γραφειοκρατικό (neutrum)
Griechische Definition zu γραφειοκρατικός -ή -ό
γραφειοκρατικός -ή -ό [γrafiokratikós] : που έχει σχέση με τη γραφειοκρατία: Γραφειοκρατικές διαδικασίες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
